Die BTU ist ordentliches Mitglied im Dachverband der
Deutschen Triathlon Union (DTU)

Termine 2010

News Triathlonjugend

News Triathlon Magazin

Berliner Triathlon Union (BTU)
2. Bundesliga Krefeld 29.08.2010 PDF Drucken E-Mail
Freitag, 03. September 2010 um 10:07
Toller Saisonabschluss für die Berliner Teams beim Finale der 2. Bundesliga in Krefeld! Die Berliner Athleten mobilisierten noch mal alle Kräfte und präsentierten sich in glänzender Verfassung. Die Damen von A3K sicherten mit Platz 10 einen Nichtabstiegsplatz und TuS Neukölln II konnte in der Abschlusstabelle den 4. Platz belegen. Die Männer von TuS Neukölln-TVB steigerten sich von Rennen zu Rennen und machten in Krefeld den kaum für möglich gehaltenen Aufstieg in die 1. Bundesliga perfekt!
Weiterlesen...
 
C-Trainer Ausbildungslehrgang Triathlon 2010 PDF Drucken E-Mail
Sonntag, 29. August 2010 um 20:24
Die BTU lädt ein zu einem neuen Ausbildungslehrgang zur Erlangung der C-Trainer-Lizenz im Triathlon:

Datum: 1.-3.10. / 29.-31.10. / 12.-14.11. / 26.-28.11., jeweils Freitag 18-21Uhr,
Samstag 9-14 oder 15-20Uhr, Sonntag 10-15Uhr

Mehr Infos

 
Über 1.000 Triathleten beim BerlinMan im Strandbad Wannsee PDF Drucken E-Mail
Mittwoch, 25. August 2010 um 17:11
Gelungene Premiere bei der 10. Auflage des BerlinMan-Triathlon am und im Strandbad Wannsee. Erstmalig hatten sich die Organisatoren von den Weltraumjoggern für eine Durchführung von Sprint- und Mitteltriathlon an zwei Tagen entschieden. So durften am Samstag zuerst die über 600  Sprint- und Jedermenschtriathleten (0,75 – 24 – 5) die neuen Strecken in Angriff nehmen inklusive  Deutschlands härtester Wechselzone mit 98 Stufen nach dem Schwimmen, bevor am Sonntag  die Mitteldistanz (2,2 – 90 – 20) auf dem Programm stand. Dabei wurden gleichzeitig die Berlin-Brandenburger Meisterinnen und Meister gesucht.
Weiterlesen...
 
Bericht DM Jug / Jun Merzig PDF Drucken E-Mail
Dienstag, 24. August 2010 um 05:25

Für einen Teil des Berliner Teams begann das Triathlon Wochenende schon am Donnerstag; dem 29.Juli 2010. Mit unserem Landestrainer Sebastian fuhren wir zu einer Jugendherberge in der Nähe von Merzig. Die anderen kamen privat mit Ihren Eltern und Familie zum Wettkampf. Am Freitag trafen wir uns dann alle zu einer gemeinsamen lockeren Trainingseinheit.

Weiterlesen...
 
1.Bundesliga Offenburg - 31.07.2010 PDF Drucken E-Mail
Montag, 09. August 2010 um 12:58

3. Station und erstes Einzelrennen über die Sprintdistanz am anderen Ende der Republik. Sabine Pöller, Claudia Kratzenstein, Anita Marquart und Yadira Roa-Romero fuhren mit ins sommerliche Offenburg am Tor zum Schwarzwald. Die ganz großen Namen fehlten in den Startlisten, da kurz zuvor Hamburg und London auf dem Programm der WM-Serie stand. Trotzdem gab es wieder tollen Sport zu sehen.

Weiterlesen...
 
BerlinMan am Strandbad Wannsee: Berlins größter Triathlon mit der härtesten Wechselzone der Welt PDF Drucken E-Mail
Freitag, 06. August 2010 um 10:20
Der Andrang zur größten Triathlon-Veranstaltung der Region Berlin-Brandenburg ist ungebrochen, obwohl der traditionelle BerlinMan Triathlon aufgrund der großen Nachfrage erstmals an zwei Tagen stattfindet: Am 21. und 22. August werden insgesamt mehr als 1.500 Athletinnen und Athleten erwartet, die über die Mitteldistanz mit Berlin-Brandenburger Meisterschaften aller Altersklassen oder beim beliebten Jedermenschtriathlon starten. Nach 1992 wird der alle zwei Jahre ausgetragene BerlinMan erstmals wieder am und im Strandbad Wannsee stattfinden.
Weiterlesen...
 
TVB 09 sucht einen Trainer... PDF Drucken E-Mail
Donnerstag, 05. August 2010 um 11:27
Wir suchen ab dem 1.9.2010 eine(n) Trainer(in) für unseren Triathlonverein
Weiterlesen...
 
BTU-Kader holt Bronze bei der Deutschen Meisterschaft PDF Drucken E-Mail
Montag, 02. August 2010 um 16:20

Mit einer tollen Mannschaftsleistung bei den Deutschen Meisterschaften in Merzig hat sich der Nachwuchskader der Berliner Triathlon Union in der Jugend A den Bronzerang gesichert. Niclas Gärtner (11./ 58:00 Min.), Ian Manthey (13./58:05 Min.) und Dominik Lemke (16./58:22 Min.) sicherten sich mit einer Gesamtzeit von 2:54:27 h den Platz auf dem Treppchen hinter dem Saarland (2:51:59 h) und dem Team aus Nordrhein-Westfalen (2:52:26 h).

Ein ausführlicher Bericht folgt in Kürze!Die weiteren Ergebnisse aus Berliner Sicht:

Weiterlesen...
 
2. Bundesliga Schwerin - 18.07.2010 PDF Drucken E-Mail
Freitag, 23. Juli 2010 um 14:24

Nur eine Woche nach dem Hitzerennen in Grimma zog die Karawane weiter nach Schwerin. Sprintdistanz stand auf dem Programm und es würde sich zeigen, ob die Woche zur Regeneration ausreichend war. Außer einer etwas kniffligen 180° Wende auf dem Radkurs waren die Strecken unproblematisch und prädestiniert für hohes Tempo.

Weiterlesen...
 
Berliner wird IRONMAN-Europameister PDF Drucken E-Mail
Samstag, 17. Juli 2010 um 14:19

Henner Koepenik (SV Berlin Chemie-Adlershof) ist in der Altersklasse 70 in Frankfurt IRONMAN-Europameister in 14:09:49 Stunden geworden. Wir gratulieren dazu ganz herzlich

 
2. Bundesliga Grimma – 11.07.2010 PDF Drucken E-Mail
Freitag, 16. Juli 2010 um 10:31

Rekordhitze im Glutofen von Grimma! Besonders hart traf es die Männerkonkurrenz deren Start um 11.00 Uhr angesetzt war mit der unausweichlichen Konsequenz zum Zenit der Sonne auf der Laufstrecke zu sein!!! Aber auch zum frühen Startzeitpunkt der  Frauen um 10.00 Uhr herrschten bereits Temperaturen von über 30° C. Eine willkommene Erleichterung war das die Streckenlänge für die Damen lediglich auf Sprintdistanz ausgelegt war.

Weiterlesen...
 
Berlin-Brandenburger Meisterschaften Frauen Spreewald – 26.06.2010 PDF Drucken E-Mail
Freitag, 02. Juli 2010 um 18:05

Aufgrund terminlicher Überschneidungen mit der Regionalliga fanden die Landesmeisterschaften der Frauen in diesem Jahr getrennt von den Männern statt. Den Rahmen dafür bot die bewährte und bei Berlinern sehr beliebte Veranstaltung am Briesensee im Spreewald. So waren dann auch 23 der 29 platzierten Athletinnen aus Berlin. Die ersten 12 Athletinnen der Berlin-Brandenburger Meisterschaftswertung waren allesamt aus Berlin.

Weiterlesen...
 
2. Bundesliga Gütersloh PDF Drucken E-Mail
Donnerstag, 24. Juni 2010 um 18:16

Beim 2. Rennen der Saison galt es die guten Ergebnisse der Berliner Teams vom Auftakt in Witten sowohl bei den Damen als auch bei den Herren zu bestätigen. Gestartet wurde im Gütersloher Nordbad über 1-40-10. Was im Vorfeld vielen Athleten Kopfzerbrechen bereitete war die Tatsache, dass das gesamte Feld in einer Welle im Becken starten sollte. Bei den Männern mit 18 Teams a 5 Startern entsprach das einer Bahnbelegung von 11-12 Athleten.

Weiterlesen...
 
Deutsche Triathlon Meisterschaften 2010 PDF Drucken E-Mail
Montag, 21. Juni 2010 um 22:39

Wir gratulieren den AK-Siegern bei den Deutschen Meisterschaften in Peine:

Ergebnisse Deutsche Meisterschaft der Altersklassen 2010 AK2 - TM25
1       Kugler     Dominik     Triathlon Verein Berlin 09      0:18:32     1     1:02:36     6     0:35:09     1     1:56:17

Ergebnisse Deutsche Meisterschaft der Altersklassen 2010 AK3 - TW30
1       Burow     Katrin     TuS Neukölln Berlin       0:23:41     4     1:07:24     1     0:41:39     1     2:12:44

Ergebnisse Deutsche Meisterschaft der Altersklassen 2010 Sen5 - TW60
1       Stettner     Inge     Tri Team Berlin      0:30:18     2     1:22:04     1     0:50:48     1     2:43:10

Deutsche Mannschaftsmeister:
TW 30-35: TuS Neukölln
TM 60-65: Berliner Wasserratten

Alle Ergebnisse

 
BERLIN TRIATHLON 2010 mit neuem Teilnehmerrekord PDF Drucken E-Mail
Sonntag, 20. Juni 2010 um 21:34

Knapp 900 Triathletinnen und Triathleten waren heute, am 20. Juni 2010, in Berlins City unterwegs und erkämpften sich Ihren Zieleinlauf. Bei angenehmen Temperaturen und Sonnenschein startete der BERLIN TRIATHLON nun schon zum vierten Mal im Treptower Park.

Weiterlesen...
 
Regionalliga Ost Cottbus PDF Drucken E-Mail
Mittwoch, 16. Juni 2010 um 06:32

Die Regionalliga Ost wird auch in dieser Saison wieder in 3 verschiedenen Wertungsklassen ausgetragen: Insgesamt 5 Frauenteams, 14 Männerteams und 8 Mastersteams aus den Ländern Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Berlin stellen sich der Konkurrenz. Dabei geht es für die Frauen in der Regel über die Sprintdistanz ( 0,75-20-5) und für die Männer und Masters über die Kurzstrecke (1,5-40-10).In Cottbus wurde das erste von insgesamt 4 Rennen ausgetragen.

Weiterlesen...
 
Landesmeisterschaften Berlin-Brandenburg Cottbus PDF Drucken E-Mail
Mittwoch, 16. Juni 2010 um 06:31

Bei den gemeinsamen Triathlonmeisterschaften der Länder Berlin und Brandenburg über die Kurzdistanz konnte Marcel Obersteller (TVB 09) seinen Titel aus dem letzten Jahr erfolgreich verteidigen. Durch die im gleichen Rahmen ausgetragenen Regionalligawettkämpfe war für ausreichend Konkurrenz gesorgt. Georg Opitz (TVB 09) als Vizemeister und Christian Hoffmann (LTC) auf Platz 3 komplettierten das Podium und sorgten für einen 3-fach Erfolg der Berliner Triathleten.

Weiterlesen...
 
DANTEC SISU-Sprint 2010 am Siethener See PDF Drucken E-Mail
Montag, 14. Juni 2010 um 12:08

Robert Scheibe (TVB 09) und Marina Klemm (TuS Neukölln) holen sich die Berliner Meistertitel über die Triathlon-Sprintdistanz

Bei kühlem Frühsommerwetter wurde der 2. DANTEC Sisu-Sprint dieses Jahr am Siethener See ausgetragen. In zwei Startwellen mit insgesamt 135 Teilnehmer/innen wurden die Berliner Meister im Sprint-Triathlon über 750 m Schwimmen, 20 km Radfahren und 5 km Laufen ermittelt.

Weiterlesen...
 
Anmeldung des BERLIN TRIATHLON 2010 noch bis zum 10.Juni offen PDF Drucken E-Mail
Dienstag, 08. Juni 2010 um 07:49
Mit bereits jetzt über 700 gemeldeten Teilnehmern wird der Innenstadttriathlon auch in diesem Jahr wieder eine große Sportveranstaltung in der Hauptstadt.
Weiterlesen...
 
Oranke Open, der "alternative" Schülertriathlon PDF Drucken E-Mail
Freitag, 28. Mai 2010 um 13:29
Unter dem Motto: "Jeder kann Triathlon" findet am 19. Juni 2010 der 2. "Oranke Open" Triathlon im Freibad am Orankesee statt. Die Veranstaltung ist für Kinder, Schüler und Familien gedacht, sowie für jeden, der schon immer mal einen Triathlon ausprobieren wollte, aber sich noch nicht getraut hat. Als Rahmenprogramm zum "Oranke Open" Triathlon wird es wieder ein buntes Programm mit Slackline, Mountainbike-Parcour, Kletterwand, Musik und jede Menge andere Spiele geben. Nähere Informationen gibt es hier.
 
2.Bundesligaauftakt in Witten 22.05.2010 PDF Drucken E-Mail
Donnerstag, 27. Mai 2010 um 07:19

Auch in der 2. Bundesliga-Nord sind in dieser Saison wieder Berliner Teams vertreten. Bei den Damen sind unter den 11 qualifizierten Teams 2 Berliner Mannschaften mit dabei. Die frisch aufgestiegenen Damen vom A3K und die 2. Mannschaft vom TuS Neukölln. Bei den Männern geht mit den insgesamt 18 Teams der TuS Neukölln mit Robert Scheibe vom TVB 09 als Verstärkung ins Rennen.

Weiterlesen...
 
1.Bundesliga Witten 22.05.2010 PDF Drucken E-Mail
Mittwoch, 26. Mai 2010 um 12:22
Nicht mal 7 Tage nach dem Auftaktrennen nun der 2.Wettkampf in ähnlichem Format wie Gladbeck. Mittags fanden Einzelrennen (0,2 - 3,6 - 1,4) in Staffelform statt. Am Abend wurden die Athletinnen mit ihren Rückständen vom Vormittag noch mal als Team in ein Verfolgungsrennen (0,3 - 9,6 - 3,5) geschickt. Die Veranstaltung fand sowohl bei den Athleten als auch bei den Zuschauern begeisterte Zustimmung. In der Besetzung gab es nur eine Änderung: Sarah Zaborowski hatte nach überstandener Prüfung den Kopf wieder für Wettkämpfe frei und startete für Claudia Kratzenstein, die das 2.Ligateam verstärkte.
Weiterlesen...
 
Auftakt im Deutschlandcup Jugend/Junioren PDF Drucken E-Mail
Mittwoch, 26. Mai 2010 um 06:47

Traditionell startet die höchste Deutsche Nachwuchscupserie in Halle bei noch frühlingshaften Temperaturen. Knapp 14C° Wassertemperaturen machten für die Jugend B nur einen Duathlon möglich. Dies hatte eine deutliche Verschiebung der Vorzeichen für einige Teilnehmer durch ihre Schwimmstärke bzw. Schwäche zur Folge.

Weiterlesen...
 
1.Bundesliga Gladbeck 16.05.2010 PDF Drucken E-Mail
Montag, 17. Mai 2010 um 18:56

Beim traditionellen Auftaktrennen der Bundesligasaison in Gladbeck konnten die Berliner Damen vom TuS Neukölln mit guten Leistungen überzeugen. In der mittlerweile 5 jährigen Zugehörigkeit zur 1.Bundesliga war die Endzeit von 1:11:38 Std. die schnellste, die ein Team aus Berlin jemals erreichen konnte. In der Endabrechnung reichte es damit zum 8. Platz.

Weiterlesen...
 
Nach dem Viviman: Liste der Berliner Meister und Stand BTU-Cup PDF Drucken E-Mail
Donnerstag, 13. Mai 2010 um 19:20
Eine Liste der vergebenen Titel der Berliner Meister im Triathlon 2010 sowie den Zwischenstand zum Berlin-Cup findet ihr hier.
 
Vivimed Triathlon vom TuS Neukölln PDF Drucken E-Mail
Mittwoch, 12. Mai 2010 um 07:12

Unser "Tag des Triathlon" lockte wieder ein buntes Spektrum von Athleten nach Neukölln. Von Weltklasseathleten wie U-23 Weltmeister Franz Löschke, Deutsche Meister und zahlreiche Bundesligastarter über Kindergruppen aus sämtlichen östlichen Bundesländern bis hin zu Neueinsteigern, Familien und Breitensportlern. Mit über 400 Startern in 11 Rennen gab es einen neuen Teilenehmerrekord!

Weiterlesen...
 
Christian Hoffmann (LTC) wird Deutscher Meister ! PDF Drucken E-Mail
Donnerstag, 06. Mai 2010 um 06:50

Bei den Elite- und AK-Duathlon-DM in Oberursel am 1. Mai wurde Christian Hoffmann vom LTC Sieger in der AK (25-29). In der Gesamtplatzierung belegte er den 3. Platz !

Weiterlesen...
 
Airport-Duathlon: Premiere geglückt ! PDF Drucken E-Mail
Donnerstag, 06. Mai 2010 um 06:38

Am Sonntag, den 2. Mai fand auf dem ehemaligen Flughafengelände in Berlin Tempelhof die erste Etappe der VARTA TriEnergy Tour 2010 statt. Die Berliner Duathlon Premiere begann zunächst mit Schüler- und Jugendwettkämpfen, gefolgt von dem Staffelwettbewerb für Familien und den Rennen für Jedermann. Zum Abschluss des Tages standen dann noch die Rennen um die Berliner Meisterschaft auf dem Plan.

Weiterlesen...
 
Viviman mit hochklassigem Starterfeld PDF Drucken E-Mail
Dienstag, 04. Mai 2010 um 09:41

Wenn am kommenden Sonntag den 09.05. um 9.00 Uhr der Startschuss zum Viviman-Triathlon fällt, ist das gleichzeitig der Auftakt für viele Spitzen- und Nachwuchsathleten in die Saison 2010. Eine derartige Leistungsdichte wie in den Powersprintrennen findet sich bei keiner anderen Veranstaltung in Berlin.

Weiterlesen...
 
Deutsche Meisterschaften Duathlon 2010 in Murr ! PDF Drucken E-Mail
Dienstag, 27. April 2010 um 08:22

Berliner 2 x auf dem Podium, Niklas holt die Bronzemedaille im Einzel, Dominik mit starker Radleistung auf einem guten 14. Platz. Team- Berlin mit Bronzemedaille in der Mannschaft, 4 Sekunden hinter den 2..

Weiterlesen...
 
Cross-Duathlon und BerlinCup 2010 PDF Drucken E-Mail
Montag, 26. April 2010 um 14:01

Bei bestem Wetter fragt man sich, warum nur so wenig Athleten den Weg in den Tegeler Forst gefunden haben. Wie gewohnt war es ein gut organisierter Wettkampf, den das Teamwork zeigte. Über die klassische Distanz von 6,6km, 22km und 3,3km gewannen Marina Klemm knapp vor Antje Ungewickell sowie Matthias Dietze vor Georg Opitz.

Ergebnisse

In der Wertung zum BerlinCup wiederholte sich die Reihenfolge wie beim Sisu-Winterdustahlon exakt: Chemie Adlershof liegt vor den Weltraumjoggern vor dem Teamwork. Ebenso stellt sich die Reihenfolge bei den Frauen dar: TuS Neukölln vor Sisu vor dem TVB 09.

Gesamtergebnisse BTU-Cup

 
Neues aus der DTU für Senioren PDF Drucken E-Mail
Montag, 19. April 2010 um 11:25
folgen Sie bitte dem Link zu den neuesten Informationen über die  DTU Wettkampfanzüge.
http://www.dtu-info.de/aktuelles/items/stellungnahme-der-itu-zu-den-wettkampfanzuegen.html
 
Weitere Infos und Bestellformulare finden Sie hier:
http://www.dtu-info.de/aktuelles/items/dtu-wettkampfbekleidung-vorgestellt.html

Mit freundlichen Grüßen/Kind regards
Clarissa Sagerer-Schlockermann, Deutsche Triathlon Union e. V.
 
Airport-Duathlon am 2. Mai 2010: PDF Drucken E-Mail
Freitag, 09. April 2010 um 19:10

Laufen und Radfahren auf dem Flughafen Tempelhof
Berlin, 09.04.2010. Ein ganz besonderes Feeling erwartet die Triathleten und Fans der Boom-Sportart am 2. Mai: Zum ersten Mal findet eine Duathlon-Veranstaltung auf dem Flughafen Tempelhof statt – der Airport-Duathlon mit Jedermannrennen, der Berliner Meisterschaft, dem Schüler- und dem VARTA TriEnergy Familien-Duathlon.

Weiterlesen...
 
Neue Wettkampfrichter in Berlin PDF Drucken E-Mail
Montag, 29. März 2010 um 08:41

19 Anwärter auf die Kampfrichterlizenz fanden sich am 20.03.2010 zum Ausbildungslehrgang der BTU zusammen, um sich nach intensiver Auseinandersetzung mit dem Regelwerk der DTU einem schriftlichen Abschlusstest zu unterziehen. Mit dem Ergebnis zeigte sich Wettkampfrichterobmann und Ausbildungsleiter Oliver Harms sehr zufrieden. Alle Kandidaten bestanden die Prüfung und sorgen in Zukunft für die Einhaltung der Spielregeln bei den Berliner Wettkämpfen.

 
Airport-Duathlon: Helfer gesucht ! PDF Drucken E-Mail
Donnerstag, 25. März 2010 um 10:08
mit dem Airportduathlon am 02.05.2010 versucht die BTU seit langen Jahren wieder eine hochwertige Duathlonveranstaltung in der Stadt zu etablieren. Unser Anliegen ist, dass unsere Athleten nicht in andere Bundesländer reisen müssen, um ihre Meisterschaften auszutragen. Ihr könnt euch vielleicht vorstellen, dass eine solche Veranstaltung mit dem Einsatz von Helfern steht und fällt. Wir brauchen jede helfende Hand. Es ist geplant jedem Helfer mit 10 Euro und einem Helfershirt unseren Dank auszudrücken. Der Helfereinsatz soll in Vor- und Nachmittagsschichten eingeteilt werden, so dass die Möglichkeit für einen eigenen Start  gewahrt bleibt.
Bei Interesse bitte bei Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. melden.
 
Online-Anmeldung für den A3K-Teamtriathlon gestartet PDF Drucken E-Mail
Dienstag, 23. März 2010 um 16:31
Pünktlich zum Frühlingsanfang ist es möglich sich für den A3K-Teamtriathlon am 30.05.2010 in Straußberg zu melden. Die Teamwertungen über die Olympischen Distanz erfolgen auch wieder im Rahmen der Berliner Meisterschaften. Weitere Infos und die Anmeldung befinden sich hier.
 
Airport-Duathlon nun auch im BerlinCup PDF Drucken E-Mail
Sonntag, 21. März 2010 um 18:30
Nachdem ja nun die Austragung des Airport-Duathlon am 2.5. gesichert ist und dort auch alle Berliner Meisterschaften im Duathlon stattfinden, haben wir entschieden, den Wettkampf auch in den BerlinCup mitaufzunehmen. Wir haben hier nunmehr 9 Wettkämpfe !!!
 
Zum 9. Mal findet am 25.4.2010 die Mountain Challenge statt PDF Drucken E-Mail
Freitag, 12. März 2010 um 15:38
Endlich! Die Zeit des Wartens ist vorbei! Zum 9. Mal findet am 25.4.2010 die Mountain Challenge statt. Endlich könnt ihr eure Frühjahrsform beim Cross-Duathlon testen. Hierfür werden wir für euch den Hermsdorfer Forst präparieren, Wege markieren, Getränke bereitstellen und vieles mehr organisieren.
Weiterlesen...
 
Online-Meldung zum Airport-Duathlon möglich ! PDF Drucken E-Mail
Sonntag, 07. März 2010 um 22:32
Nach langem Hin und Her ist nun die Online-Meldung zum Airport-Duathlon am 2.5. geschaltet. Wir freuen uns auf den Wettkampf und die Berliner Meisterschaften !
 
Meldung zum SISU-Sprint ist online ! PDF Drucken E-Mail
Sonntag, 07. März 2010 um 17:16
Die Anmeldung zum 2. Sisu-Sprint am 13.6.2010 ist ab sofort online verfügbar unter http://www.sisu-berlin.de/sommersprint/sp2010ausschreibung.html
Weiterlesen...
 
Weitere Beiträge...
<< Start < Zurück 1 2 3 4 Weiter > Ende >>

Seite 1 von 4